Atención oportuna de la Fuerza Aérea Colombiana para adulto mayor en Puerto Leguizamo

Assistance opportune de La Force Aérienne Colombienne pour les personnes âgées

L'équipage de L'hélicoptère Huey-II du Commandement de combat aérien No.6, en provenance de Puerto Leguizamo, a aidé un adulte âgé qui devait être secouru.

novembre 18 2019

Ejército Nacional continúa avanzando por el bienestar de los Cundinamarqueses 

L'Armée nationale continue de travailler pour le bienêtre des habitants de Cundinamarca

Des enfants, des jeunes et des adultes de la municipalité de Caparrapí ont reçu les bénéfices d'une activité pleine de multiples services et de recréation.

novembre 18 2019

Ejército Nacional captura en Arauca a alias 'Pipias' o 'Gordillo' por rebelión, terrorismo y homicidio

Arrestation par l'armée en Arauca d’alias "Pipias" ou "Gordillo" pour rébellion

Les opérations militaires de la force opérationnelle Quirón, de la huitième Division, dans le département D'Arauca, portent un coup au groupe armé organisé Eln,

novembre 17 2019

Ejército Nacional desmantela dos refinerías ilegales en Norte de Santander

L'Armée nationale démantèle deux raffineries illégales en Norte de Santander

Deux raffineries illégales utilisées pour la distillation des carburants, qui appartiendraient au groupe armé organisé GAO-Eln, ont ete trouvées par l'armée.

novembre 17 2019

Gaula Militaire de Cundinamarca a capturé un extorqueur au village Fusagasugá

Des troupes du Gaula militaire Cundinamarca, rattachées à la 13e Brigade de l'Armée Nationale, avec le soutien du CTI, ont pu capturer un individu qui extorquait

novembre 16 2019

Nuevo golpe a las estructuras del narcotráfico en el Pacífico colombiano

Nouveau coup porté aux structures du trafic de drogue dans le Pacifique colombien

La marine de Colombie dans des opérations conjointes avec L'armée et L'armée de l'Air, et avec les États-Unis, a trouvé plus d'une tonne de chlorhydrate de cocaïne

novembre 16 2019

Autoridades lideran operativos para combatir el abigeato, una de las fuentes de financiación del GAO ELN

Des opérations contre le vol d’animaux, l'une des sources de financement de GAO ELN

Dans un effort continu des autorités pour lutter contre le crime de vol d’animaux qui a lieu dans le Département de La Guajira, il a été possible d'identifier 14 animaux

novembre 15 2019

Capturados cinco presuntos integrantes de una organización narcotraficante en buenaventura

Cinq membres présumés d'une organisation de trafic de drogue arrêtés à Buenaventura

Ces individus sont accusés d'être en charge de coordonner le transport de 500 kilogrammes d'alcaloïdes par mois vers l’Amérique centrale.

novembre 15 2019

Fuerzas Militares neutralizan depósito con artefactos explosivos tipo ‘sombrero chino’ en Caquetá

Les forces militaires neutralisent un dépôt d’engins explosifs "chapeau chinois"

Les troupes de la Force opérationnelle "Omega" avec ses unités du commandement spécifique de Caguán ont trouvé et neutralisé quatre engins explosifs improvisés

novembre 14 2019